Aviso legal e informação sobre condições de utilização do website

Última atualização: 01/09/2026 · Esta é uma tradução automática. A versão vinculativa é a espanhola: ler em espanhol.

1. Dados identificativos

Em cumprimento do artigo 10.º da Lei espanhola 34/2002, de Serviços da Sociedade da Informação e de Comércio Eletrónico (LSSI-CE), informa-se que o titular deste sítio web é:

Titular: Asociación Madrid Chapter (H.O.G.^® Madrid Chapter)
NIF (CIF): G85392041
Sede: C/ General Álvarez de Castro, 26 — 28010 Madrid (Espanha)
Telefone: 91 447 17 59
Email: chapter@madridchapter.com
Sítio web: kxi.madridchapter.com

2. Objeto do sítio web

Este sítio está dedicado exclusivamente ao evento solidário Kilómetros X Investigar (KxI), organizado pela Asociación Madrid Chapter. Consoante o momento da edição e de forma independente entre si, disponibiliza os seguintes serviços:

informação sobre o evento, o desafio de chapters, as equipas e a festa de encerramento;
inscrição de participantes e configuração de equipas;
donativos solidários;
pré-compra do serviço de refeição da festa;
registo de quilómetros e carregamento de fotografias do conta-quilómetros;
confirmação de presença (RSVP) e subscrição do aviso de abertura das inscrições.

O sítio principal da associação é www.madridchapter.com. Este sítio é um domínio próprio do evento e as condições aplicáveis são as aqui indicadas.

3. Condições de utilização

O acesso a este sítio é gratuito e atribui a condição de utilizador, o que implica a aceitação deste aviso legal. O utilizador compromete-se a fazer uma utilização lícita do sítio e, em particular, a:

fornecer dados verdadeiros e atualizados nos formulários de inscrição, donativo, compra e registo de quilómetros;
não utilizar dados de terceiros sem a sua autorização;
não introduzir conteúdos ofensivos, ilícitos ou que violem direitos de terceiros nos campos livres (nome da equipa, lema, ligações a redes sociais, notas da encomenda);
não realizar ações que possam danificar, sobrecarregar ou impedir o funcionamento normal do sítio, incluindo envios automatizados de formulários.

A organização pode retirar sem aviso prévio qualquer conteúdo submetido por um utilizador que incumpra o acima referido, bem como anular a inscrição ou a equipa associada.

4. Inscrições, donativos e compras

As inscrições e donativos são formalizadas neste sítio e o pagamento é processado através da plataforma de pagamento da Asociación Madrid Chapter em www.madridchapter.com, que emite o respetivo comprovativo.
A pré-compra do serviço de refeição da festa é vendida pela Bombyte, que atua como vendedora, emite o recibo e aparece como tal no extrato bancário. O pagamento é efetuado através da Stripe. As condições aplicáveis são as Condições de pré-compra de restauração.
Os donativos não são reembolsáveis, salvo erro comprovado na cobrança, uma vez que se destinam integralmente ao fim solidário da edição.
Os montantes angariados destinam-se ao projeto de investigação a que a organização atribuir a edição, conforme informado no sítio durante a campanha.

5. Conteúdos submetidos pelos utilizadores

Ao carregar fotografias do conta-quilómetros, imagens para partilhar nas redes sociais ou logótipos e textos de equipa, o utilizador declara ser titular dos direitos necessários e autoriza a organização a utilizá-los para verificar os quilómetros, publicar as classificações e divulgar o evento no sítio e nas redes sociais do KxI e da Asociación Madrid Chapter. Esta autorização pode ser revogada escrevendo para chapter@madridchapter.com.

6. Propriedade intelectual e industrial

Os conteúdos deste sítio (textos, imagens, logótipos, design e código) pertencem à Asociación Madrid Chapter ou a terceiros que autorizaram a sua utilização e estão protegidos pela legislação de propriedade intelectual e industrial. É proibida a sua reprodução, distribuição ou transformação sem autorização expressa. As marcas de patrocinadores e parceiros pertencem aos respetivos titulares e são apresentadas apenas para fins informativos. H.O.G.^® é uma marca registada da Harley-Davidson Motor Company.

7. Ligações

Este sítio contém ligações para sítios de terceiros (patrocinadores, equipas, redes sociais, plataformas de pagamento e vídeos alojados no YouTube). A organização não controla nem responde pelos seus conteúdos nem pelas suas políticas de privacidade. O estabelecimento de uma ligação para este sítio não implica qualquer relação com o seu titular nem constitui uma recomendação.

8. Disponibilidade e responsabilidade

A organização trabalha para manter o sítio operacional e a informação atualizada, mas não garante a ausência de interrupções, erros ou omissões, nem responde por danos decorrentes de falhas técnicas, da indisponibilidade de serviços de terceiros (plataforma de pagamento, email, alojamento) ou de uma utilização indevida do sítio pelo utilizador. Datas, preços, prazos e condições do evento podem variar; prevalece sempre a informação publicada neste sítio e comunicada por email às pessoas inscritas.

9. Proteção de dados e cookies

O tratamento dos dados pessoais recolhidos neste sítio é descrito na Política de privacidade e a utilização de cookies na Política de cookies.

10. Alterações

A organização pode alterar este aviso legal para o adaptar a alterações normativas ou a novas funcionalidades do sítio. A versão aplicável é a publicada no momento do acesso.

11. Legislação e foro

Este aviso legal rege-se pela legislação espanhola. Para qualquer litígio, as partes submetem-se aos tribunais de Madrid, salvo se a legislação de consumo estabelecer outro foro para os consumidores.